Reklama

Polski akcent w Ameryce

Niedziela Ogólnopolska 3/2015, str. 54

Archiwum rodzinne

Miya z rodzicami i młodszymi braćmi oraz ks. Jeffrej Welsh

Miya z rodzicami i młodszymi braćmi oraz ks. Jeffrej Welsh

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

W grudniu 2014 r. Miya Jankowski, uczennica kl. VI katolickiej szkoły Notre Dame w East Stroudsburg, w stanie Pensylwania, zyskała rozgłos i uznanie nie tylko w USA, ale również w Polsce. A wszystko za sprawą krótkiego, półtoraminutowego filmu, który jej mama Aleksandra Jankowski umieściła na Facebooku. Filmik, prezentujący amerykańskich uczniów klasy V i VI (na tle olbrzymiego napisu „Merry Christmas”) śpiewających po polsku kolędę „Dzisiaj w Betlejem”, miał setki udostępnień i komentarzy oraz tysiące polubień!

W czasie koncertu bożonarodzeniowego uczniowie wykonali również utwory w języku łacińskim, francuskim oraz amerykańskim. Jednak polską kolędę zaśpiewali tam po raz pierwszy od 18 lat! – Miya uczy się w tej szkole pierwszy rok – mówi Aleksandra Jankowski i wyjaśnia, jak doszło do wydarzenia: – Bronwyn Ferrier, nauczycielka muzyki, usłyszała, jak moja córka śpiewa, i stwierdziła, że Miya ma dobry głos, a gdy jeszcze dowiedziała się, że jest dwujęzyczna, zaproponowała, by w koncercie dzieci zaśpiewały również polską kolędę.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Do koncertu uczniowie przygotowywali się od października, ćwicząc systematycznie raz w tygodniu. Tekst polskiej kolędy nauczycielka muzyki rozpisała im fonetycznie, aby mogły się nauczyć wypowiadać poszczególne słowa. – Rodzice uczniów wykonujących kolędę „Dzisiaj w Betlejem” byli zaskoczeni, że ich dzieci tak pięknie potrafią śpiewać po polsku, i nagrodzili je gromkimi brawami – opowiada mama Miyi i dodaje, że jej córka była zachwycona tym wyróżnieniem. Zauważa, że chociaż Miya urodziła się w Ameryce, podkreśla, że jest Polką! Aleksandra Jankowski, zapytana, skąd jej córka tak dobrze zna kolędy, wyjaśnia: – Przez cały grudzień w naszym domu rozbrzmiewają polskie kolędy, a ponadto córka uczęszcza do sobotniej Polskiej Szkoły Dokształcającej im. M. Kopernika w East Stroudsburg, gdzie przede wszystkim staramy się zaszczepić dzieciom miłość i szacunek dla polskich tradycji.

– Nie pomyślałam, że podczas świątecznego koncertu bożonarodzeniowego w amerykańskiej szkole można zaśpiewać polską kolędę, ani tego, że mogą się jej nauczyć wykonywać, i to po polsku, uczęszczający do niej uczniowie – przyznaje Małgorzata Zabłocki, nauczycielka pracująca w Polskiej Szkole Dokształcającej przy parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie w Nowym Jorku. Podkreśla: – Robimy wiele z dziećmi polskimi, ale w środowisku polonijnym. Myślę, że po tym wydarzeniu również inne szkoły amerykańskie i uczęszczające do nich dzieci z polskimi korzeniami wezmą przykład i odważą się na więcej takich polskich akcentów. Małgorzata Zabłocki nie kryje uznania również dla nauczycielki muzyki, która przygotowała koncert, oraz dla mamy Miyi, która rozbudza w dziecku miłość do polskiej tradycji bożonarodzeniowej.

2015-01-13 15:18

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Czarnogóra: w noworocznej strzelaninie zginęło 12 osób, w tym dwoje dzieci

2025-01-02 11:15

[ TEMATY ]

Czarnogóra

strzelanina

PAP/EPA/STRINGER

W środowej strzelaninie w położonej na południu Czarnogóry Cetyni zginęło 12 osób, w tym dwoje dzieci, a cztery zostały ranne - poinformowała prokurator Andrijana Nastić, cytowana w czwartek przez telewizję RTCG.

Poprzedni bilans ofiar mówił o 10 ofiarach śmiertelnych.
CZYTAJ DALEJ

Zainaugurowaliśmy Rok Święty 2025. Jak uzyskać odpust zupełny?

2025-01-02 21:10

[ TEMATY ]

odpusty

rok jubileuszowy

Rok Święty 2025

Karol Porwich/Niedziela

29 grudnia zainaugurowane zostały diecezjalne obchody Roku Świętego 2025. W archidiecezjach w Polsce wyznaczono Kościoły Jubileuszowe, w których aż do 28 grudnia 2025 r. można uzyskać łaskę odpustu zupełnego. W jaki sposób? Podpowiadamy.

Odpust, według Kodeksu prawa kanonicznego (kan. 992), „to darowanie przed Bogiem kary doczesnej za grzechy, odpuszczone już co do winy. Otrzymuje je wierny, odpowiednio przygotowany i po wypełnieniu określonych warunków, przez działanie Kościoła, który jako sługa odkupienia autorytatywnie rozporządza i dysponuje skarbcem zadośćuczynień Chrystusa i świętych”. Co to oznacza w praktyce? – Każdy grzech pociąga za sobą dwie rzeczy: winę oraz karę. Wina zostaje zgładzona raz z celebracją sakramentu pokuty i pojednania. Kiedy przystępujemy do spowiedzi, otrzymujemy rozgrzeszenie, to dokonuje się przebaczenie naszych grzechów i zgładzenie winy. Natomiast pozostaje jeszcze ta kara doczesna. Odpusty dotyczą właśnie jej – tłumaczy ks. Krzysztof Porosło w podcaście „Pielgrzymi nadziei. Podcast na Rok Święty”.
CZYTAJ DALEJ

Świadectwo siostry Martyny: Jestem szczęściarą, bo żyję z Panem Bogiem!

2025-01-02 21:06

[ TEMATY ]

świadectwo

siostry katarzynki

Archiwum siostry Martyny Ujazdowskiej

S. Martyna Ujazdowska ze Zgromadzenia Sióstr św. Katarzyny w rozmowie z portalem niedziela.pl o zaplanowanej na 2025 rok beatyfikacji katarzynek – siostry Krzysztofy Klomfas i jej XIV towarzyszek, swojej drodze życia z Panem Bogiem i kryzysie zakonnych powołań.

Agata Kowalska: Siostro, zacznijmy od beatyfikacji siostry Krzysztofy Klomfas i jej XIV towarzyszek. Ta chwila nastąpi już w przyszłym roku – 31 maja 2025 r. Czym siostry się wyróżniały, że zostaną wyniesione do chwały ołtarzy?
CZYTAJ DALEJ
Przejdź teraz
REKLAMA: Artykuł wyświetli się za 15 sekund

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję