Biblia została przetłumaczona na kolejny język. Mieszkańcy północnej Ugandy, plemię Karimojong, otrzymali Biblię w swym rodzinnym języku - Ng’akarimojong - poinformował ukazujący się w Kampali „The Observer”. Proces powstawania tłumaczenia trwał 25 lat. Decyzję podjęto już w 1986 r. jako odpowiedź na prośbę części posługujących się pismem Ng’akarimojong.
W pierwszym etapie poszukiwano tłumaczy. Gdy ich już znaleziono, ci napotkali problemy wynikające z braku odpowiednich słów w słowniku Ng’akarimojong, przyszła więc kolej na słowotwórstwo. Ten zabieg wymagał z kolei, aby nowych słów nauczyć ludzi z plemienia Karimojong.
Jeszcze jedna uwaga - ludność Ugandy posługuje się co najmniej 57 różnymi językami.

(pr)