Oddajemy do Waszych rąk pierwszy numer „Niedzieli”, która ma służyć Kościołowi krakowskiemu. Na terenie Krakowa i niektórych parafii archidiecezji krakowskiej jesteśmy już od dawna obecni. Jednak nasza dotychczasowa współpraca ze środowiskami katolickimi archidiecezji krakowskiej nie mogła być w wystarczającym stopniu odnotowana w „Niedzieli”. Często znajdowaliśmy się w sytuacji braku miejsca na łamach pisma, by zamieścić istotne informacje z tego terenu.
Kościół krakowski ma długą i piękną historię i dziś również dzieje się w nim wiele. Wszystko to należy udostępnić ludziom w środowiskach, w których żyjemy. Metropolia krakowska to ogromna praca duszpasterska, to wielka spuścizna sługi Bożego Jana Pawła II, który tworzył współczesne struktury tego Kościoła i je ubogacał. Kościół krakowski to pięknie pracujące parafie, to obecność wielkiej liczby zakonów, stowarzyszeń i ruchów katolickich, to światli i głębocy wiarą ludzie, ale również niezwykłe dzieje Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wszystko to warte jest szerszego zainteresowania. Trzeba, żeby mieszkańcom tej wielkiej archidiecezji przybliżać piękno świata wartości.
Dlatego - z błogosławieństwem Jego Eminencji Księdza Kardynała Stanisława Dziwisza - z wielką radością podejmujemy współpracę informacyjno-formacyjną. Chcemy służyć Ludowi Bożemu ziemi małopolskiej i pomagać w wielorakich zadaniach Arcypasterzowi archidiecezji.
Powstanie krakowskiej edycji „Niedzieli” zbiegło się ze zmianą formuły wydawniczej naszego tygodnika. Tym większe więc nadzieje łączymy ze współpracą - ufamy, że razem będziemy tworzyć pismo nowoczesne, ciekawe, praktyczne i przekonujące do najwyższych wartości.
Dziękuję bardzo Księdzu Kardynałowi za włączenie „Niedzieli” do służby w Kościele krakowskim, a także za nadanie tytułu krakowskiej edycji tygodnika - „Niedziela Małopolska”.
Wszystkich Czytelników „Niedzieli Małopolskiej”, a szczególnie Duszpasterzy archidiecezji krakowskiej, prosimy o pomoc w realizowaniu podjętych zadań wobec Kościoła lokalnego.