Reklama

Translacja - święto patronalne św. Wojciecha

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Po 27 latach przerwy, 22 października br., wznowiono obchody święta upamiętniającego przeniesienie relikwii św. Wojciecha. Pontyfikalną Mszę św. w gnieźnieńskiej katedrze sprawował bp Stanisław Gądecki, który wygłosił kazanie. Na tle czytań mszalnych przypomniał postać św. Wojciecha jako dobrego pasterza, którego naśladowanie w życiu doczesnym prowadzi do osiągnięcia zbawienia w życiu wiecznym. Kaznodzieja wspomniał też fakty historyczne. Sprowadzenie z Prus do Polski w 997 r. zwłok bp. Wojciecha i umieszczenie ich w Trzemesznie stanowiło uczczenie ciała Misjonarza Męczennika. W 999 r. przeniesienie relikwii do Gniezna i złożenie za ołtarzem świątyni Mieszka I oraz wyniesienie ich na ołtarz katedry gnieźnieńskiej w 1000 r. było dopełnieniem kanonizacji.

Jedna z hipotez mówi, że geneza tradycji Święta Przeniesienia - translacji św. Wojciecha sięga końca XI w., a przyjmuje się dzień 20 października 1090 r., co wiąże się z odkryciem części jego relikwii, ukrytych przed najazdem Czechów w 1038 r. Ówczesne kroniki zanotowały w 1127 r. znalezienie głowy św. Wojciecha. Wydarzenia te spowodowały wznowienie kultu Patrona Polski w świątyni gnieźnieńskiej, który trwał przez następne wieki. Dzień 20 października należał do obowiązujących w archidiecezji gnieźnieńskiej jako "festum fori" dla duchowieństwa w chórze, a obchody trwały 10 dni. Obchodzono święto również w innych polskich diecezjach, o czym świadczą kalendarze liturgiczne, brewiarze kapłańskie i modlitewniki zakonne.

Kiedy papież Klemens XIII w 1767 r. kanonizował św. Jana z Kęt i ustalił jego święto na 20 października, Święto Translacji św. Wojciecha zaczęto obchodzić 22 października. Obchody tego święta trwały do 1974 r. Wówczas pominięto je w kalendarzu liturgicznym, a obchodzono tylko w dniu męczeństwa św. Wojciecha - 23 kwietnia, jako narodzenia dla nieba w formie "festum fori" z obowiązkiem świętowania przez duchowieństwo i wiernych. "Podczas obchodów przywróconego święta - mówił Ksiądz Biskup - można wspomnieć również inne, przez lata dokonujące się, przemieszczenia relikwii św. Wojciecha w samej katedrze gnieźnieńskiej".

Po Mszy św. zgromadzeni duchowni i wierni mogli ucałować relikwie Patrona Polski. W uroczystości uczestniczyła delegacja Braci Towarzystwa św. Wojciecha z archidiecezji gnieźnieńskiej.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2001-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Gemma Galgani. Młoda święta stygmatyczka, do której modlił się o. Pio

[ TEMATY ]

Gemma Galgani

Agata Pieszko

Relikwiarz św. Gemmy Galgani w kościele na wrocławskich Partynicach

Relikwiarz św. Gemmy Galgani w kościele na wrocławskich
Partynicach

Pierwszą świętą, która zmarła i została kanonizowana w XX wieku, była Gemma Galgani. Święty Ojciec Pio wyznał kiedyś, że codziennie modlił się za jej wstawiennictwem, ucząc się od niej pokory i umiejętności przyjmowania cierpienia. I nie był to jedyny święty, który zafascynował się ufnym podejściem do życia i cierpienia tej młodziutkiej włoskiej dziewczyny. Święty papież Paweł VI powiedział o niej: „Córka męki i zmartwychwstania, umiłowana córka Kościoła, który sama czule miłowała”.

Jej życie było przykładem i inspiracją również dla polskich świętych. Wspomnę tu tylko Świętego Maksymiliana Kolbego, który obrał ją sobie (obok świętej Teresy z Lisieux) za nauczycielkę życia wewnętrznego, i to zanim jeszcze została wyniesiona na ołtarze. W jego krakowskiej celi znajdowała się figura Niepokalanej oraz obrazki Gemmy Galgani i Teresy od Dzieciątka Jezus. Napisał też w liście do matki, iż lektura Głębi duszy (duchowego pamiętnika Gemmy) przyniosła mu więcej pożytku niż seria ćwiczeń duchowych.
CZYTAJ DALEJ

Biskup Ryszard Kasyna: Zwróciłem się z prośbą do Prezydenta RP o ułaskawienie Pani Weroniki

2026-04-09 22:49

[ TEMATY ]

aborcja

bp Ryszard Kasyna

Weronika Krawczyk

Karol Porwich/Niedziela

Bp Ryszard Kasyna

Bp Ryszard Kasyna

Biskup Pelpliński Ryszard Kasyna wzywa do solidarności z Weroniką Krawczyk, mieszkanką naszej diecezji, matką trojga dzieci, której grozi kara pozbawienia wolności za bezkompromisową postawę w obronie życia. Pasterz diecezji apeluje do wiernych o modlitwę oraz wsparcie petycji o ułaskawienie skierowanej do Prezydenta RP, podkreślając, że w dzisiejszych czasach świadectwo prawdy staje się aktem odwagi wymagającym wspólnego zaangażowania i modlitewnego wsparcia.

W Niedzielę Miłosierdzia, pragnę zwrócić Waszą uwagę na sprawę Pani Weroniki Krawczyk, mieszkanki naszej diecezji, matki trojga dzieci, która w 2016 roku odmówiła aborcji własnego syna, a kilka lat później odradziła innemu małżeństwu korzystanie z usług lekarza, który wcześniej namawiał ją do uśmiercenia jej dziecka. Za te słowa prawdy została skazana prawomocnym wyrokiem sądu na prace społeczne i zobowiązana do publicznego przeproszenia tego lekarza. Odmowa złożenia przeprosin grozi jej pozbawieniem wolności. Zwróciłem się z prośbą do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej o ułaskawienie Pani Weroniki. Proszę was również o podpisanie petycji w tej sprawie, szczegóły znajdziecie na stronie naszej diecezji i parafii.
CZYTAJ DALEJ

Watykan/ Papież Leon XIV: Dość epatowania siłą! Dość wojny!

2026-04-11 19:11

[ TEMATY ]

modlitwa o pokój

Papież Leon XIV

Vatican Media

Papież Leon XIV podczas sobotniego czuwania modlitewnego w intencji pokoju na świecie zaapelował: „Dość epatowania siłą! Dość wojny!”. W Bazylice Świętego Piotra wzywał, by połączyć siły moralne i duchowe miliardów ludzi, którzy wybierają pokój.

Wezwał: - Podnieśmy więc wzrok! Powstańmy z ruin! Nic nie może zamknąć nas w losie rzekomo już przesądzonym, nawet w tym świecie, w którym zdaje się, że nie wystarcza już grobów, bo wciąż na nowo krzyżuje się i unicestwia życie, bez prawa i bez litości.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję