Do Jego Świątobliwości Papieża Jana Pawła II za pośrednictwem Świętej Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów w Rzymie

Zwracam się z uprzejmą prośbą o włączenie do tekstu Litanii Loretańskiej, stosowanego na terenie Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej, dodatkowego wezwania „Matko Odkupiciela” (Mater Redemptoris). Wezwanie to można by umieścić zaraz po podobnych treściowo zwrotach: „Matko Stworzyciela” i „Matko Zbawiciela”.
Na rzecz powyższej prośby przemawiają następujące racje:
1) Ojciec Święty Jan Paweł II ustanowił w 1992 r. Najświętszą Maryję Pannę, Matkę Odkupiciela, główną Patronką nowej Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej - i do tego faktu stale w duszpasterstwie nawiązujemy;
2) w Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej kult maryjny jest bardzo popularny i żywy, dlatego wzbogacenie Litanii Loretańskiej o takie wezwanie spotka się z radosnym przyjęciem u wiernych, którzy tego pragną i na to czekają;
3) Rada kapłańska w imieniu całego Duchowieństwa również prosi o zgodę Stolicy Apostolskiej na włączenie wezwania „Matko Odkupiciela” do tekstu Litanii Loretańskiej, z zastosowaniem do Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej.
Bardzo zatem proszę o pozytywne rozpatrzenie powyższego wniosku, którego celem jest umacnianie wiary i rozwój zdrowej pobożności. Przyznanie takiego przywileju byłoby też pięknym prezentem ze strony Stolicy Apostolskiej, darowanym nam w chwili, gdy Diecezja Zamojsko-Lubaczowska sposobi się na przyjęcie w 2004 r. kopii cudownego Obrazu Pani Jasnogórskiej w ramach Jej peregrynacji po Ojczyźnie.

Z pokorną prośby o Błogosławieństwo Apostolskie

+ Jan Śrutwa

Zamość, 23 maja 2003 r.

***

Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów
Prot. 1693/03/L

Diecezja Zamojsko-Lubaczowska

W odpowiedzi na pismo Jego Ekscelencji Księdza Biskupa Zamojsko-Lubaczowskiego, Jana Śrutwy, z dnia 23 maja 2003 roku, w oparciu o pełnomocnictwa udzielone tej Kongregacji przez Jego Świątobliwość Papieża Jana Pawła II, bardzo chętnie zezwalamy, by na użytek wiernych tejże diecezji, włączyć do Litanii Loretańskiej ku czci Najświętszej Maryi Panny wezwanie maryjne „Matko Odkupiciela” - po wezwaniu „Matko Zbawiciela”.
Z wykluczeniem wszelkich zarządzeń temu przeciwnych.
Z siedziby Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, dnia 6 grudnia 2003.

Podpis odręczny

(Franciscus Kard. Arinze)

Prefekt

Podpis odręczny

(+ Domicus Sorrentino)

Arcybiskup Sekretarz

(Przekład na jęz. polski: ks. Jacek Żórawski)

***

Postanowienie wykonawcze Wydziału Duszpasterskiego
(do Dekretu Św. Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów)

W oparciu o brzmienie Dekretu, podpisanego dnia 6 grudnia 2003 roku przez Prefekta Św. Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów,
Ks. Kardynała F. Arinze, zwracam się do wszystkich Duszpasterzy pracujących wśród wiernych naszej Diecezji, by wprowadzili wezwanie „Matko Odkupiciela” (Mater Redemptoris) do Litanii Loretańskiej, umieszczając je po słowach „Matko Zbawiciela, módl się za nami” a przed wezwaniem „Panno roztropna”. Z myślą o dobru duchowym nas wszystkich należy z tego przywileju Stolicy Apostolskiej, dotyczącego Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej, jak najszerzej korzystać.
Postanowienie powyższe wchodzi w życie z chwilą jego ogłoszenia.

+ Mariusz Leszczyński

Przewodniczący Wydziału

Zamość, 19 stycznia 2004 r.

***

Od 6 marca przez naszą Diecezję wędruje Maryja w kopii Jej Cudownego Wizerunku z Jasnej Góry. Czeka nas wiele wzruszeń, duchowych przeżyć i modlitewnych uniesień. Pośród licznych modlitw na pewno nie zabraknie Litanii Loretańskiej, a w niej wezwania „Matko Odkupiciela, módl się za nami”.