Wielce Czcigodni Naczelni Rabini!
Z głębokim szacunkiem odwiedzam was tutaj dzisiaj i dziękuję za przyjęcie mnie w Hechal Shlomo. Jest to rzeczywiście wyjątkowo znaczące spotkanie, które - jak ufam i modlę się - będzie prowadzić do wzmożonych kontaktów między chrześcijanami a żydami, mającymi na celu osiągnięcie głębszego zrozumienia historycznych i teologicznych związków między dziedzictwem naszych religii.
Osobiście zawsze chciałem zaliczać się do tych, którzy po obu stronach pracują nad przezwyciężeniem dawnych uprzedzeń i nad zapewnieniem szerszego i pełniejszego uznania duchowego dziedzictwa wspólnie podzielanego przez żydów i chrześcijan. Powtarzam, co powiedziałem z okazji mojej wizyty we Wspólnocie Żydowskiej w Rzymie, że my, chrześcijanie uznajemy, iż żydowska spuścizna religijna należy ściśle do naszej wiary: "jesteście naszymi starszymi braćmi" (por. Przemówienie w Synagodze Rzymskiej, 13 kwietnia 1986, 4). Ufamy, że naród żydowski uzna, iż Kościół całkowicie potępia antysemityzm i każdą formę rasizmu jako całkowicie przeciwne zasadom chrześcijaństwa. Musimy wspólnie pracować nad budowaniem przyszłości, w której nie będzie już antyjudaizmu wśród chrześcijan lub uczuć antychrześcijańskich wśród żydów.
Mamy wiele wspólnego. Razem możemy tak wiele uczynić dla pokoju, sprawiedliwości, dla bardziej ludzkiego i braterskiego świata. Niechaj Pan nieba i ziemi doprowadzi nas do nowej owocnej ery wzajemnego szacunku i współpracy dla dobra wszystkich. Dziękuję. Jerozolima, 23 marca 2000 r.

Tłum. Jan Jarco
Opr. na podstawie KAI