Reklama

Niedziela Małopolska

Biblia ubrana w muzykę

Niedziela małopolska 40/2018, str. I

[ TEMATY ]

Biblia

Mirosław Chudy

Zorganizowany przez InCanto koncert słowackiego zespołu Le Nuove Musiche w auli u krakowskich bernardynów. Mateusz Kowalski – viola da gamba i Jakub Mitrík – teorba

Zorganizowany przez InCanto
koncert słowackiego zespołu Le Nuove Musiche w auli u krakowskich  bernardynów. Mateusz Kowalski – viola da gamba i Jakub Mitrík – teorba

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Wielkie wody nie zatopią miłości” – to rozpoczynający się 17 października w Krakowie cykl spotkań o Pieśni nad Pieśniami. Prowadzić go będzie Michał Wilk – biblista, językoznawca i założyciel portalu Orygenes+, a także członek Rady Programowej Fundacji inCanto z Krakowa, która jest organizatorem wydarzenia. Jej misją, zgodnie z zaczerpniętą z języka włoskiego nazwą („incanto” – zachwyt, oczarowanie; „canto” – śpiew), jest zachwycanie muzyką sakralną i liturgiczną, a poprzez to „wskazywanie na Tego, który jest źródłem wszelkiego Piękna”.

– W ciągu roku chcemy przeczytać całą Pieśń nad Pieśniami, werset po wersecie, wychodząc od tekstu oryginalnego – mówi Michał Wilk. – Język hebrajski ma bardzo duże możliwości poetyckie, wiele gier słów i metafor, które trudno wyrazić w przekładach. W czasie wykładów chcemy także przyjrzeć się, jak ta księga była tłumaczona i wykorzystywana w grece, łacinie, w języku syryjskim, aramejskim i liturgii koptyjskiej. Starożytne liturgie są niesamowitym bogactwem, warto więc do nich sięgać – zaznacza mój rozmówca.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Spotkaniom będzie towarzyszyło wysłuchanie na żywo (lub z nagrania) opracowań muzycznych poszczególnych ośmiu pieśni z księgi. – Równolegle nad projektem pracuje zespół muzyków, który będzie przygotowywał kompozycje w oparciu o tę część Biblii. Chcielibyśmy, żeby całość projektu zakończyła się publikacją książki z autorską płytą – informuje „Niedzielę” Łukasz Serwiński, prezes Fundacji inCanto. Dodaje, że udział w spotkaniach jest bezpłatny, a ich miejsce sprawia, że będą miały charakter kameralny. – To wydarzenie jest dla każdego, bo Pismo Święte jest dla każdego. Wraz z publicznością w prelekcjach będą uczestniczyć muzycy. Zaznajomienie z pogłębioną językową analizą Pieśni nad Pieśniami pomoże im potem w interpretacji, ubraniu w muzykę fragmentów Biblii – wyjaśnia pan Łukasz.

– Dobrze poprowadzona analiza językowa, nawet najtrudniejsza, jest odsłanianiem piękna tekstu. Tak samo jest z muzyką, zwłaszcza dawną: aby dobrze ją przeżyć, starano się również zrozumieć jej przesłanie. To nie jest tak, że w naszych wykładach będzie czynnik intelektualny, a w muzyce przeżyciowy. Dobry wykład ma prowadzić do odkrycia piękna, a dobra muzyka zaczyna się od intelektu – podsumowuje Michał Wilk.


Terminy i tematy:
17 października 2018 r. – Pieśń nad Pieśniami – zaproszenie do lektury
14 listopada 2018 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji hebrajskiej
5 grudnia 2018 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji egipskiej
9 stycznia 2019 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji łacińskiej
6 lutego 2019 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji greckiej (cz. 1)
13 marca 2019 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji greckiej (cz. 2)
10 kwietnia 2019 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji aramejskiej
15 maja 2019 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji syryjskiej
5 czerwca 2019 r. – Pieśń nad Pieśniami w tradycji koptyjskiej
Miejsce: Siedziba Fundacji inCanto, Kraków, ul. Grodzka 54

2018-10-03 08:07

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Poznań: Ekumeniczne Święto Biblii po raz piętnasty

[ TEMATY ]

Biblia

BillionPhotos.com/Fotolia.com

Modlitwa z bratem Aloisem z Taizé, nabożeństwo słowa w poznańskiej katedrze, warsztaty biblijne oraz koncert zespołu Trzecia Godzina Dnia (TGD) - to wydarzenia przygotowane z okazji piętnastego Ekumenicznego Święta Biblii. Jubileuszowe świętowanie rozpocznie się 23 października pod hasłem: „Jak matka pociesza syna, tak Ja będę was pocieszał” (Iz 66,13).

Temat został zaproponowany, jak zawsze, przez Towarzystwo Biblijne.

CZYTAJ DALEJ

Zapowiedź obchodów 900-lecia diecezji lubuskiej

2024-05-06 10:00

[ TEMATY ]

jubileusz

Zielona Góra

Gorzów Wielkopolski

Ośno lubuskie

diecezja lubuska

900‑lecie

Materiały kurialne

Herb diecezji zielonogórsko-gorzowskiej

Herb diecezji zielonogórsko-gorzowskiej

W sobotę 11 maja 2024 w Ośnie Lubuskim odbędą się uroczyste obchody z okazji 900-lecia ustanowienia biskupstwa lubuskiego.

Przygotowania do tej ważnej rocznicy zainaugurowano już 25 lipca ubiegłego roku podczas odpustu parafialnego w Ośnie Lubuskim. Jesienią odbyła się okolicznościowa sesja naukowa w Sali Rajców ratusza w Ośnie Lubuskim. Komitet organizacyjny przygotował również inne inicjatywy o charakterze naukowym i popularyzatorskim oraz religijnym i kulturalnym. Kulminacją obchodów będzie liturgia sprawowana w najbliższą sobotę pod przewodnictwem prymasa Polski. Ponadto w programie uroczystości przewidziano wykład historyczny, koncerty i jarmark lubuski.

CZYTAJ DALEJ

Bp Marek Mendyk w Nowej Rudzie. Trzymajcie się blisko Jezusa

2024-05-06 20:00

[ TEMATY ]

bp Marek Mendyk

bierzmowanie

Nowa Ruda

Marek Krukowski

Biskup Marek Mendyk w asyście ks. kan. Juliana Rafałki i ks. Andrzeja Frankowa

Biskup Marek Mendyk w asyście ks. kan. Juliana Rafałki i ks. Andrzeja Frankowa

W liturgiczne wspomnienie świętych apostołów Filipa i Jakuba w kościele parafialnym św. Mikołaja, biskup świdnicki zachęcał do naśladowania Chrystusa jako drogi, prawdy i życia.

Wizyta biskupa związana była z udzieleniem sakramentu bierzmowania młodzieży z trzech parafii noworudzkiego dekanatu, w tym z parafii św. Barbary w Nowej Rudzie - Drogosławiu, św. Piotra Kanizjusza we Włodowicach oraz miejscowej parafii św. Mikołaja. W ten szczególny poniedziałkowy wieczór 6 maja, cała wspólnota modliła się o prowadzenie Ducha Świętego dla młodych stawiających ważny krok na swojej duchowej drodze.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję